Переводим текст

Нам часто в современной жизни необходим перевод текста с иностранного языка на русский и обратно. И если это просто переписка с друзьями или знакомыми, то еще как-то можно оправдать использование онлайн роботов для перевода текста, но я считаю, что даже в этой ситуации это нужно делать крайне осторожно, не говоря уже о ведении деловой переписки! Онлайн перевод текстов таит в себе одну, но очень большую угрозу - очень низкое качество перевода. А это может сильно обидеть носителя языка.
Поэтому если вы ведете деловую переписку - уважайте партнера! Не доверяйте перевод онлайн роботам. В этом случае работает пословица - лучше потерять в малом и найти в большем,чем...
И с друзьями и знакомыми поступайте также - не подсовывайте им безграмотный текст на их родном языке. Лучше попросите профессионала сделать это быстро и качественно.